Машины разного класса. Я бы порекомендовал Passat. Отличный комфортный автомобиль. Но все зависит от вашего бюджета. А вообще протестируйте обе, чтобы определиться это ваш автомобиль
Самый верный способ с помощью ELM327, главное совместимость проверьте. Простое устройство и стоит не так дорого. Еще необходимо выбрать подходящую программу.
Ну возможно ELM327. Популярный товар, многие рекомендуют. А совместимость вы можете просмотреть на этом сайте https://elm327-obd2.ru/ там есть специальный раздел.
Посмотрите вот эти приложения, возможно получиться через них LinkVideo, IVideon. А так в поиске нашел еще несколько, есть и приложения и сервисы.
Возможно проблема совместимости или что то с драйверами, попробуйте для начала проверить на другом ПК, Или же начните с драйверов, попробуйте различные способы подключения
Для начала определите свой бюджет. Просмотрите рейтинги и обзоры, отобрав понравившиеся модели. Также сверить нужно функционал и возможности. И вот ваш кандидат будет выбран.