Существует ли в арабском языке уважительное обращение на вы?
Катя КазановаБлижний Восток
· 7,7 K
Здравствуйте. Насколько мне известно, в арабском этикете нет различий, как в русском, между обращениями "ты" и вежливым " Вы ". И не смотря на это,в арабском языке достаточно лексических средств, с помощью которых можно показать уважение собеседнику или соблюсти правила субординации. Более подробно Вам эту тему могут раскрыть преподаватели арабского языка. СПАСИБО ЗА ВОПРОС!
Лучший
Насколько я знаю, уважительного местоимения "Вы" как в русском или немецком нет, однако есть ряд способов подчеркнуть уважительное отношение в формальной ситуации, использовав конструкцию حضرتك (حضرة + ك) или يا حضرتك. Также подойдут различные титулы, вроде
يا سيد / سيدة
يا أستاذ / أستاذة
يا دكتور / دكتورة и т.д.
يا سيد / سيدة
يا أستاذ / أستاذة
يا دكتور / دكتورة и т.д.
Есть. Но применяется только к очень титулованной персоне. Типа министров.
Здравствуйте. Насколько мне известно, в арабском этикете нет различий, как в русском, между обращениями "ты" и вежливым "Вы". И не смотря на это,в арабском языке достаточно лексических средств, с помощью которых можно показать уважение собеседнику или соблюсти правила субординации. Более подробно Вам эту тему могут раскрыть преподаватели арабского языка. СПАСИБО ЗА ВОПРОС!
Ответы на похожие вопросы
Есть ли в арабском языке обращение на вы? — 3 ответа, задан
Исследователь арабского языка и литературы. Вместе со мной на занятиях можно познать... · 21 янв 2022
Я встречала пару раз обращение كم вместо ك
С целью выразить уважение
но мне кажется, что в классическом /стандартном арабском такое не является обязательным. Это было некое частное использование