Наука и религия не конкуренты, просто они говорят об одном и том же, но на разных языках?

Наука и религия не могут говорить об одном и том же. Первая использует рациональные критерии (объекты имеют конечную степень), вторая находится в иррациональном поле. Взять хотя бы религиоведение, перед которым не стоит задачи рассматривать Бога, как сущность, она рассматривает его, как идею, а религию, как культурный феномен.
Конкурентами научное и религиозное мировоззрения тоже быть не могут. Конкуренция существует, скорее, в контексте церковной власти, например, когда церковь пытается сохранить свою позицию. Церковь в Средние века пыталась сохранить свою власть, поэтому были гонения в отношении ряда учёных. В рамках самих мировоззрений конкуренции быть не может.

Конечно, не конкуренты. Религия есть социальное явление и является предметом исследования наук, таких, напоимер, как религиоведение. Религия ни о чём не говорит ни на каких языках, ничего не исследует и не объясняет. Так что они не конкуренты, но не как бегун и лыжник, а как биология и бактерия.