выпускник ЛВИМУ, работал за рубежом, бывал во многих портах мира. Наблюдал, сравнивал... · 27 дек 2022
Старушка Шапокляк греет на печи старые кости. Дед на полу, на коленях перед образами молится: *Господи, укрепи веру мою и направь на путь истинный!* Старушка поучает деда: *Ты, старый, проси Бога, чтобы УКРЕПИЛ! А направить то, я и сама НАПРАВЛЮ!*
Энергетик по профессии. Интересы: лингвистика, психология. · 26 дек 2022
Моих любимых три.
Первый про "не в роте, а во рту", но его я здесь приводить не буду.
Второй:
— Excuse me, how much watch?
— Five ten.
— So much.
— To whom how.
— Wait… MGIMO?
— Ask!
А третий - наверняка откуда-то подсмотренный случай из жизни:
Надпись на заборе: "Здесь за углом продаются решётки стальные".
Снизу приписка: "Их для дворца своего покупал шлемоблещущий... Читать далее
Развитие мышления и решение проблем (логика, ТРИЗ и тп), преподаватель английского и... · 8 янв 2023
Не знаю насчёт филологического, приведу лингвистический (пошлый, детям и слабонервным не читать):
Китаец заходит со своим специфичным китайским произношением в ресторан отеля в Лондоне, и у него на столе нет вилки. Он говорит:
I wanna fok! (Но вместо закрытого о у него звучит закрытый а)
Официант:
A girl will be waiting for you in your room…
Китаец:
No! I wanna fok hir... Читать далее
Знаю много, не не уверен, что они филологические. :-) Предыдущих примеров нет, поэтому не судите строго.
Номер 1. Про писателей.
Пассажирский поезд проезжает станцию „Ясная Поляна“. Пассажиры прильнули к окнам:
— Смотрите! Смотрите! Вон Лев Толстой косит!
Проводник:
— Не обольщайтесь, господа, это Иван Алексеевич Бунин. Их сиятельство Лев Николаевич Толстой только к... Читать далее