Меня зовут Марина Смирнова. Я переводчик. Подберу ключ к Вашим задачам. Выполняю устные и... · 26 мая 2023
ОтвечаетМарина Смирнова
Ниже размещен мой ответ на данный вопрос
Компания сложной академической разработки.
Хорошо учим английскому исследуем... · 6 мар 2023 · hopnscotch.com
ОтвечаетДарья Остапенко
Позволю себе не согласиться с предыдущими ответами :) Никакой язык нельзя усвоить полностью в абсолютном смысле этого слова.
Например, известно ли вам слово 'мультифора'? Если вы из Сибири или общаетесь с людьми из этого региона, то это слово скорее всего вы знаете. А если нет, то скорее всего вам это слово неизвестно. Это региональный вариант слова 'файл' (прозрачный... Читать далее
1 эксперт согласен
Меня зовут Марина Смирнова. Я переводчик. Подберу ключ к Вашим задачам. Выполняю устные и... · 14 апр 2023
ОтвечаетМарина Смирнова
Здесь уже был ответ про то, что полностью выучить никакой язык нельзя,даже родной.
Нет смысла на этом подробно останавливаться.
Могу лишь согласиться с предыдущим оратором. В любом языке очень много сленговых выражений, профессионального жаргона, не говоря уже о том,что есть разные местные наречия и разное название одних и тех же понятий, как, например, шаверма и шаурма... Читать далееДа, можно. И пример тому - профессиональные переводчики. Особенно, если речь идёт о стихах.
«Переводчик в прозе есть раб; переводчик в стихах – соперник». (с) В. А. Жуковский.
2 эксперта согласны
Полностью весь язык обычный человек выучить не может в принципе — слишком большой объём информации и несопоставимое... Читать дальше