Как по-русски будет маркетинг?

Мне кажется, что отличная альтернатива слову маркетинг – звучная аббревиатура ЗоК или ЗоП – Забота о Клиенте (или Покупателе).

Аргументирую: На любом этапе набивших всем оскомину 4П – главная задача маркетолога – забота о клиенте. Придумываешь продукт = Думаешь какую боль клиента он будет закрывать. Думаешь, как его продвигать = Думаешь как лучше донести свои преимущества, чтобы клиент понял. Назначаешь цену = Думаешь, сможет ли его купить твой любимый клиент.

Ох, каких только синонимов за свою долгую жизнь я не наслушался! Больше всего мне нравится слово, которое подсказал один мой клиент, впоследствии ставший мне добрым другом и партнёром: орыночивание.

Но я по-прежнему остаюсь рыночных дел мастером и смело употребляю англицизм "маркетинг" по аналогии с греческими словами "тетрадь" и "свёкла".

Если попытаться перевести маркетинг на русский, то, по-моему, подойдет "действия в рынке", то есть обозначение постоянного процесса в компании, направленного на разные цели, проходящего на разных уровнях, и тд. Похожим русским термином будет "Рынкодвижение"))

как по мне, «торговля» - альтернатива англицизму.

второй вопрос, что торговлю чаще ассоциируют с «бабой маней» в фартуке, стоящую за прилавком и обвешивающую каждого второго.

Эффективный анализ сферы взаимодействия покупатель-продавец. Длиннее расписывать не имеет смысла потому, что одно ëмкое слово лучше, пусть даже оно и заимствованное.

Я думаю, что правильным аналогом маркетинга будет слово сбыт. Возможно, что это слово тоже не славянского происхождения, но прочно укрепилось в русском языке.