Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие примеры пиджинов в контексте исторического взаимодействия народностей вы можете привести?

ИсторияИностранные языкиФилология
Ксения Смирнова
История
  · 1,3 K
Историк и и преподаватель истории, член Совета профсоюза "Учитель"  · 25 сент 2021  ·
granatov_sok
Не претендуя на полноту ответа, могу сказать: любой пиджин возникает в результате очень близкого взаимодействия представителей нескольких (условно - двух) групп людей, говорящих на одном языке. Чтобы возник пиджин, требуются довольно специфические условия - когда обе такие группы достаточно многочисленны и разделены, чтобы одна группа не перешла просто на язык другой, но при этом взаимодействие достаточно плотное, чтобы не обойтись просто переводом. Поэтому можно сказать, что любой пиджин возникает в каком-то своеобразном историческом контексте и за каждым пиджином можной найти интересную историю. Например, руссенорск - это очень небольшой по размеру словаря, прикладной пиджин, который возник при взаимодействии поморских и норвежских охотников на морского зверя. Так как взаимодействие было сезонным и ограниченным, то и словарь языка небольшой. Другой пример - русско-китайский или кяхтинский пиджин, со словарём русского языка и китайской грамматикой. Так как язык связан с активной приграничной торговлей, то и словарь его касается торговли и товаров. Также пиджины возникали в Западной Африке, в том числе в связи с рбаоторговлей. Креольские языки часто возникали как развитие пиджинов, самый известный это ток-писин - основной и официальный язык Папуа - Новой Гвинеи.
3 эксперта согласны
Это лучшие примеры пиджин-языков. Главная особенность пиджин-вариантов - их пригодность только для узко прагматичес... Читать дальше
Закарпатська газдиня.Читаю, отвечаю за то, что было, что есть, что будет. История...  · 5 июл 2021
Закарпатская говирка. Политика мадьяризации во второй половине 19-го - начале 20го века была достаточно жесткой. Невозможно было ни получить образование, ни вести какую-либо общественную жизнь, бизнес или делать карьеру без знания венгерского языка. Касалось всех - русинов ли, румын, немцев или евреев, бедных и знатных. Только владеющий языком записывался мадьяром и... Читать далее