Думаю ответ будет следующим.
Православная церковь, в переводе на общезападный манер "ортодоксальная", то есть в ней больше стремление соблюдать сложившиеся традиции и одновременно в Библии нет ни описаний, ни упоминаний каких то специфических тварей.
То есть Церковь на Руси, помнится мне, настаивала на том, что вера в каких то мистических тварей, якобы существующих реально в этом мире, если и не является ересью, но чем то близким - суеверием, именно потому, что это домыслы о которых не сказано в религиозных текстах.
Любые домысли, некие неучтённые добавления к святым текстам у нас считались от дьявола, насколько знаю, целиком все подряд.
С другой стороны в традиции католицизма есть индульгенция - полное отпущение некоего греха, которая свободно продавалась (Папам были необходимы деньги на миссионерскую деятельность и пополнение казны после крестовых походов). А для того, чтобы люди были сговорчивыми и охотно платили за такое отпущение грехов, следовало провести правильную рекламную компанию продукта и замысловатые твари, которые обижают грешников, не оплативших отпущение, были очень кстати.