Такое возможно создать с помощью командных блоков. Вы можете найти на ютубе видеоролики, посвящённые разным командам и механизмам, возможно, вас это заинтересует.

Проверьте состояние вашего сервера на сайте Aternos. Возможно, ваш напарник подключился по неверному адресу сервера или ваш сервер и правда выключен.

Возможно, вы имели ввиду серверы майнкрафт. Их существует великое множество, с мини-играми и без. Могу привести в пример англоязычные play.hypixel.net и play.cubecraft.net.

Можно попробовать использовать плагин Skript, где можно создавать свой функционал для сервера. Создаёте команду, которая будет направлять в банк, например, алмазы из инвентаря игрока.