Те, кто изучает этикет и следует его правилам знают основу основ - делать замечания и поправлять посторонних - дурной тон.
Замечания могут делать без ограничений родители своим детям, преподаватели - ученикам, люди, чьи профессиональные советы оплачиваются как необходимые услуги.
Разбираться в причинах было бы логично психологам, а не специалисту по этикету. Мое предположение такое.
Любое непрошенное и неожиданное замечание, особенно если оно сказано при посторонних, воспринимается как критика. Как попытка советчика показать критикуемому и зрителям свое превосходство.