Являются ли мысленные диалоги с собой и другими людьми признаком психического заболевания?

Далеко не всегда.

Для писателей считается нормой даже если герои их произведений начинают им угрожать и требовать переписать сюжеты.

Если человек отдает себе отчет в том, что это воображаемые диалоги, то это норма. Во всех остальных случаях надо разбираться индивидуально.

Нет такого критерия в МКБ. Говорите на здоровье, если Вам от этого легче. Проблема возникает, когда это начинает Вам мешать. И с этим тоже можно работать.

КМК, мысленный диалог помогает глубже вникнуть в ситуацию, просчитать варианты, договориться с собой ~ т.е. в конечном итоге - польза. А вот диалог вербальный - это уже расстройство, да. Но и с этим можно жить, только окружающие первое время шарахаются :)