Знаю таких людей. Да, вольно или невольно, но они именно наказывают себя.
В моих примерах причины примерно такие.
Человек считает, что недостоин тратить на себя деньги, если не работает "до смерти".
Человек считает, что по жизни виноват в чем-то перед близкими и хоть так может загладить вину.
Человек искренне считает, что так делает всем лучше, хотя на самом деле ухудшает свое самочувствие и создает проблемы.
Другой вопрос, почему так происходит. В моих примерах это либо неудавшаяся личная жизнь, скрытая депрессия, просто характер. Причин много, важно что такой трудоголизм мало кому приносит пользу.