Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Чем отличается сеппуку от харакири?

ЯпонияЯпония, японский язык+3
Анонимный вопрос
  · 86,0 K
Первый

Часто указывают, что «харакири» несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок: если «сэппуку» подразумевает совершённое по всем правилам ритуальное самоубийство, то «харакири» переводится скорее как «вспороть себе живот мечом». В действительности, 切腹 («сэппуку») используется только в официальной речи, в разговорной же речи японцы используют «харакири», соответственно, не вкладывая в это какого-либо уничижительного смысла. Таким образом, «харакири» — это разговорный, а «сэппуку» — письменный термин, и они обозначают одно и то же действие

Хара - это чакра - манипурака. Находится ниже пупка на 2 см. В этом месте пересекаются все энергетические каналы... Читать дальше
Первый
Сталкер... Кто знает-поймет, что это не имеет никакого отношения к компьютерной игре  · 13 июл 2020

Харакири-способ для самоубийства путем вспарывания себе живота...

Сеппуку- примерно тоже самое, но для самураев и в присутствии всей свиты, когда после вспарывания себе живота ближайщий родственник или слуга отрубал самураю голову...

18+ контент

Мы посчитали, что не все хотят видеть подобный контент в ленте, но вам виднее.
Абсолютное большинство иероглифов в японском языке пришли из Китая и имеют два чтения=произношения. "Китайское" (он-ёми) - то чтение, которое пришло из китайского языка вместе с иероглифом в незапамятные времена. "Японское"(кун-ёми) - чтение традиционного японского слова, которое стали записывать этим иероглифом. Слова "сэппуку" и "харакири" пишутся одинаковыми... Читать далее
Ведущий телеграм-канала "Врен о Японии" (@wrenjapan).  · 6 мар 2019  · tele.click/wrenjapan

Это одно и то же. Просто "харакири" — это разговорный, а "сэппуку" — письменный термин. Грубо говоря, "харакири" - это "помидор", а "сэппуку" – "томат".

Первый
Тренер-инструктор по боевым искусствам,база шотокан каратэ-до кобудо(нунчаки)ударная...  · 3 июл 2020

сеппуку это письменное изложение( то есть официальное) самоубийства а харакири устное(разговорное) в простонародье но есть разница мужское это вспарывание живота с последующим обезглавливанием(официальное)а женское перерезание артерии на шее

Первый

не совсем верно.

томат и помидор - некоректное сравнение.

Точнее будет сказать что не каждый японец мог выполнить сеппуку

, а вот харакири - каждый (плюс - если харакири - как казнь, то весь процесс могли эмитировать: осуждённый касался своего живота веером, а в этот момент ему отрубали голову мечом.

Нельзя эмитировать харакири, это не валюта.