Для того чтобы Excel перестал переводить числа в даты, нужно числа записывать как ЧИСЛА (следуя логике Excel, а не "человеческой общепринятой"). Используя системный разделитель разрядов в виде точки, вы записываете не число в логике Excel, а код ДАТЫ, поэтому он автоматически и меняет вам формат на "правильный", то есть на дату; поставите двоеточие вместо точки - будет вам автоматическое ВРЕМЯ (тоже НЕ ЧИСЛО) и т.д. Чтобы записать ЧИСЛО, используя системный разделитель, ставьте запятую перед дробной частью либо измените в настройках использование самих разделителей (см. ответы ниже).
Варианты с изменением формата (= с апострофом в начале строки), как отвечали внизу, тоже хороши, но это будет не число, а именно ТЕКСТ (опять же, в логике Excel), то есть никаких расчётов вы произвести с этими данными не смогёте.
А вообще, товарищи, хватит использовать Excel не по назначению :D Это вам не Word, не надо тут текстовые документы лепить - и проблем не будет))))
Спасибо!
Спасибо, помогло
Все просто, если при вставке из word или других источников в ячейках встречаются символы / или . excell переводит в формат даты вне зависимости от типа данных в ячейке. Решение простое и изящное при вставке выбрать сохранить исходное форматирование. Все.
Никто так и не предложил правильного ответа, он на поверхности.
Сохранить ексель с поддержкой макросов. Была у меня такая проблема, все остпльные варианты были сложными и я рршила попробовать сохранить по-,другому. Получилось. Попробуйте и вы.
Кликните правой кнопкой мыши на ячейку, в которой выполняется перевод в дату и выберите "Формат ячеек". В появившемся окне выбирайте или "числовой", или "общий".