Буду отвечать на вопрос: "Что вы стали бы делать". Не претендую на правильность/истинность.
В моей семье такой ситуации не происходило и вряд ли когда-то произойдёт. Но, если смоделировать... Я бы пообщался с мамой и узнал бы, что конкретно её беспокоит. Что именно заставляет её так себя вести. Что она при этом чувствует. И, самое главное, что она хочет показать/чего добиться своим поведением. Исходя из ответов действовал бы дальше.
В любом случае я попросил бы маму так себя не вести, т.к. её сомнения - это её дело. А девушка/жена - это мой выбор. Я несу за него ответственность. И мне крайне неприятно, что мама так себе позволяет поступать в сторону моего любимого человека. И, если я ей важен, она ко мне прислушается.
Однако, далеко не факт, что это произойдёт сразу. И что произойдёт вообще. Если никакой положительной динамики я не увижу, то мы будем решать проблему путём разрыва контакта. Территориально (если мы живём вместе, то будем разъезжаться) или в общении (то есть сократим общение, если ситуация будет предельно конфликтная).
Часто люди понимают не словами, а действиями. Через положительное и отрицательное подкрепление. Если человек поступает так, как я ожидаю, я одобряю эти действия и как-то вознаграждаю его: своим хорошим отношением, поглаживаниями, общением. Если поступает не угодно, то наоборот - лишаю его этих благ. У человека вырабатывается условный рефлекс.
Но, ещё раз - если это не работает, я препываю контакт. С условием, что я с радостью его возобновлю, когда человек пересмотрит своё отношение или поведение в сторону моей жены.
последнее дело - "делить" мужчину жене и маме
Такая мать возомнила , что она иерарх, которой нужно безпрекослонно подчиняться, это ее установка. Если мать ненавидит и гнобит девушку сына, то нужно девушку поддержать, успокоить и увезти подальше от нее. Так сделал бы любой здоровый мужчина. Семья есть семья и грубое вмешательсьво извне ей ни к чему. Вместе жить не получится, люди быстро не меняются.