А цель общения какая? Ведь по-всякому бывает.
Если форма изложения собеседника дискомфортна, то иной раз хочешь-не хочешь, а сдерживаешься до конца - просто по каким-то причинам не можешь себе позволить зеркальной реакции. Иногда очень хочешь сдержаться, но прорывает на "ответочку" в том же духе, а потом долго и горько сожалеешь о том, что не удержался. Иногда используешь цивилизованные методы работы с негативом в общении, выводя собеседника на конструктив. Иногда по-хорошему игнорируешь - как в классическом примере с пролитым на скатерть соусом ("Хорошее воспитание не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой". А.П. Чехов, "Дом с мезонином"). Иногда продуманно применяешь схему: "С другом по-братски, с врагом - по-солдатски", а то и "Око за око, а за зуб - челюсть" (это уже, правда, не очень-то про симметрию). Иногда прекращаешь общение, уходя из него или демонстративно, или тихо, "по-английски".
Находиться в общении, которое причиняет дискомфорт, и терпеть, на мой взгляд, можно и нужно, ЕСЛИ понимаешь, за что страдаешь. Присутствует такое понимание - ок, это просто рабочий момент (даже если речь не о работе). Во всех остальных случаях имеет смысл реагировать.