Начать рекомендую с общедоступной информации в интернете. Например, почитайте статью как выбрать сервис для e-mail рассылок: https://postium.ru/top-10-luchshix-servisov-e-mail-rassylok/
У каждого сервиса есть своя база знаний, которая подробно рассказывает о том, как правильно делать рассылки и заниматься email маркетингом. И на платные курсы идти не придётся)