Подскажу с финским языком. Очень часто от самих финнов слышу ”mitä vittua”, что буквально и переводится как “что за пиздец”. Ещё можно сказать ”mitä helvettiä”, но это будет больше как английское “what the hell”
Испанский на связи.
¿Qué chingados es esto? (мексиканский вариант)
¿Qué coño es todo esto? (испанский из Испании)
¿Qué carajo es esto? (более нейтральный вариант, поймет большинство носителей)