Лучше всего не создавать ситуацию, когда необходимо откладывать загрузку каких-то стилей, т.е. прямо говоря, создавать билды под контент конкретных страниц\шаблонов.
В остальном можно воспользоваться динамической загрузкой компонентов, например ленивой загрузкой React-а. Или банальной конструкцией setTimeout, запущенной в конце документа (по факту загрузки, см. события DOM в JS) и генерацией стилей, а можно и скриптов, с помощью https://developer.mozilla.org/ru/docs/DOM/document.createElement.
Куда добавить? В какой файл?
полная бридятина
к какому скрипту написали ? это что Hello, world! ?