По сути на 100% подготовиться не возможно, можно разве что хорошо выучить язык, но факт в том, что система образования, требования к учащимся вплоть до мелочей, изучаемый материал и способ его подачи в каждой стране свои. Также немало важно иметь хорошие взаимоотношения со сверстниками и преподавателями, а понять чужие культуру и манеры и тем более соответствовать им и не казаться странными не всегда просто. Считаю, что лучше всего поможет (по возможности) пара месяцев обучения по обмену, просто, чтобы ознакомиться с данными требованиями и понять, то ли это, что нужно. Или же языковые лагеря (например EF в случае с англоговорящими странами или Humboldt Institut в случае с Германией/Австрией/Швейцарией), но это, увы выйдет, только если Вам еще меньше 18.
В первую очередь, подучить язык и обязательно сдать экзамен(ы). Это главное требование к иностранцам в любом зарубежном ВУЗе. Другие можно узнать на сайте самого университета.
Можно найти в социальных сетях группы и сообщества из ВУЗа, познакомиться, пообщаться непосредственно со студентами, расспросить их и подружиться. То есть начать адаптацию ещё до переезда.