Не стесняйтесь задать прямой вопрос. Самым верным способом узнать, что отношения пришел конец, это услышать внятный ответ, желательно с пояснениями. Только если хотите все-таки сохранить отношения, скажите что нам нужно успокоиться и после уже принять совместное взвешенное решение.
Если человек сам не проявляет инициативы: не звонит, не пишет и избегает встреч (не говоря уже о том, что сам их не назначает) - значит, конец...
Отсутствие женской инициативы в принципе - верный путь к краху этих самых отношений.
Если вы не испытываете никаких чувств к человеку, только безразличие... Когда вам все равно на то, если бы этот человек исчез из вашей жизни, вы бы ничего не почувствовали... Тогда и приходит конец отношениям. Если вы оба запутались в отношениях, еще можно разрешить эту проблему, но когда обоим отношения уже настолько надоели, что порознь проще - стоит их завершать.