Вы уже изменили. Винить себя бесполезно. Нужно принять этот факт и заново строить отношения. Раз вы пошли на измену, значит в отношениях вас что-то не устраивало, а изменив вы решили свою задачу. Сможете ли находиться в прежних отношениях? Не факт.
Если вы чувствуете вину и тем более у вас испорчена репутация в компании, так может все-таки стоит уйти от этого партнера? Раз уж вы ему взялись изменять, то вряд ли особо сильно любите.