Давайте начнём сначала.
Вы работаете для достижения какой-либо цели или бесцельно "работаете"?
Тот, кто Вам неприятен, исполняет работу настолько совместно с Вами, что Вы держите штурвал (просто образ) четырьмя руками?
Половину штурвала держите Вы, а половину тот, кто Вам неприятен?
Разве такое может быть?
Нет, конечно!
Достигайте своих, установленных Вам целей - это всё!
Ежели Вы вдруг зависите - предварительная работа того, кто Вам неприятен или последующая работа того, кто Вам неприятен - попросите управленца, стоящего над Вами определить критерии приёмки или критерии сдачи собственной работы, исполняйте их неукоснительно - это второе вероятное всё.
надо терпеть
В идеале - никак. Если человек вам неприятен, то скорее всего у вас разные системы ценностей. а это не то, о чем можно договориться. Максимум (типа начальник прикажет) - один будет терпеть другого. Но работа будет страдать. Это если вы коллеги.
А если неприятен клиент ... то ... это ваша работа...
Никак. С ними вообще не нужно работать. Ничего хорошего из этого не выйдет. Будет неприятно общаться и договариваться очень сложно.
Необходимо дистанцироваться от неприятного человека.