Добавлю к указанным: Стефан Гейм 1) "Книга царя Давида" - про непростую жизнь интеллигента, приглашенного ко двору царя писать его историю и постепенно раскрывающего реальные обстоятельства его прихода к власти, 2) "Агасфер" - про Вечного Жида, который странствует по миру со времени Христа, книга написана в трех эпохах - библейской в Палестине, в Германии при Лютере и в ГДР 1970-х гг.
Анита Мейсон "Иллюзионист" - Симон Волхв ходит по Палестине и сотрудничает-соперничает с апостолами.
Кристофер Мур "Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа", "Самый глупый ангел", "Практическое демоноводство", "Грязная работа" - прекрасные умные, юмористические и литературно тонкие романы на библейские темы и про библейских персонажей в современной Америке.
Полумрак "Книга Натаниэля" - совершенно феерический сборник историй и диалогов из жизни Творца и Врага Рода Человеческого, написанный некогда прославленным ЖЖистом.
Песнь льда и пламени ( Игра престолов) -есть теория, согласно которой, Джон Сноу является образом Иисуса - преданным своими же людьми, умершим и воскресшим
Серия книг про Гарри Поттера. Многие библейские сюжеты присутствуют. А в конце - распятие и воскрешение. Иуда тоже как бы есть, и пророки, и апостолы, в общем - отличный современный аналог для детей.
Е. Водолазкин Лавр, А. Варламов Мысленный волк - из свежего, что сразу пришло в голову.
Пожалуйста, дайте развернутый ответ, чтобы его было интересно читать. Ответ не может быть меньше 140 знаков.
Набоков - "Приглашение на казнь", о последних днях Иисуса. Там провести параллель ну совсем не сложно, наверное поэтому сразу и пришло на ум.