Для ответа на этот вопрос лучше всего посмотреть, как выучивают новые слова маленькие дети: узнав новое слово они начинают повторять его к месту и не к месту.
Я бы посоветовал активно общаться на иностранный площадках (форумах, соц.сетях и т.п.). Как только выучили новое слово, сразу же начинайте его активно употреблять. В случае каких-то специализированных терминов, разумеется, лучше отрабатывать их применение в профильных сообществах.
В любом случае, ключ к запоминанию - это постоянное использование. Просто так заучивать слова не имеет смысла, их обязательно нужно использовать.
Очень советую прочитать вот этот отрывок из книги "Английский для наших". Там очень легким языком описаны основные "правила" заучивания новых слов (вот реально, некоторые вещи оттуда - прямо инсайтами для меня лично были).
Еще советую вот эту статью. Самая полная и полезная статья по этой теме.