Какое одно произведение можно посоветовать прочитать иностранцу, чтобы он лучше понял Россию?

Чтобы не говорили относительно Дмитрия Евгеньевича Галковского, его труд – монумент. Книга «Бесконечный тупик» про всё сразу. Она и про русских писателей, про их «вред» для нации и их гениальность, про большевиков и революцию, про ужасное детство и мерзость советской реальности. Книга была написана в 1988 году, а выпущена лишь в 1997, что вообще не помешало ей остаться такой же важной для любого русского человека. Бесконечные прыжки и блуждания по лабиринту разума русского гения – это драма и комедия в одном флаконе. Я считаю, что это одна из самых недооцененных русских книг, которую стоит открыть каждому. А иностранцу, если он действительно поставил цель «понять Россию», это мастхэв.

Прежде всего следует переводить поэзию, лирику для не читающих по русски, это очень сильно сближает, на всевозможные языки, что, собственно и делается. Окуджава прекрасно звучит и на английском , и на японском.