Если планируется утепление балкона, то в окна, в том числе деревянные, нужно ставить двухкамерные стеклопакеты лучше с энергосберегающим стеклом. Если утепление не планируется, можно использовать и однокамерные стеклопакеты.
Для снижения шума можно использовать стеклопакеты с разной толщиной камеры, а так же применять в стеклопакетах специальные стекла типа триплекса.