Безусловно, чем сильнее родной язык учащегося отличается от русского, тем труднее ему дается его освоение. Сейчас основной контингент, изучащий русский - это китайцы, и им очень сложно хотя бы потому, что китайская иероглифическая письменность не имеет ничего общего с русской. Я уже не говорю о системе падежей, видах глагола, глаголах движения и прочем. Китайский язык сложен в основном своей лексической системой, а не грамматической, поэтому русская морфология и синтаксис для китайцев - целый новый мир. Я бы сказала, что китайцы - определенно одни из тех студентов, которым сложнее всего изучать русский.
Подводные камни скрываются, конечно, не только на уровне грамматики. Например, в фонетической системе китайского языка нет русских звуков [ш], [щ], [ц], [ы] и многих других. Различия между [р] и [л] китайцы не видят.
С лексикой тоже все непросто: если носителям европейских языков помогает наличие в русском большого количества интернационализмов, то китайцы лишены подобной помощи.
Плохо даётся тому,кто не падал гололёд!
да вьетнамцы и английский то знают кое-как.
Когда я жил в Южной Корее, многие корейцы проявляли интерес к изучению русского языка и просили меня учить их некоторым словам. Но все их стремление резко проходило при попытке произнести слово «З-д-рав-с-т-вуйте». Столько согласных подряд для них просто не произносимо!
Легче жителям Востока, сложнее жителям Запада! Жители Запада мыслят по другому, письмо в данном случае не играет никакой роли, это просто конструктор для написания текста, скажем так то, что делает речь и язык материальными!
Учился я в университете им. Патриса Лумумбы и группа моя состояла на 50% из иностранцев. Так вот въетнамцам и эфиопам русский язык даётся очень не легко, но причины в этом совсем разные. У эфиопов это связанно с особенностями фонетики амхарского языка, а вот у въетнамцев - с повальным пъянством и отсутствием желания учиться.
Всё зависит от личных способностей к языкам каждого отдельного человека. И не так уж важно какой его родной язык. Я встречал и вьетнамцев прекрасно говорящих на русском, и китайцев и арабов, и турков.