Не ;) Не так получается. Цели и мечты нужны тому, кто видит в них счастье. Буддист (хотя сам я не буддист, и изучал разные религии мира) черпает счастье внутри себя.
Именно поэтому работа с умом, снижение желаний ненужных (а такие есть - из подражания, моды или зависти например) и медитации взращивают внутреннее счастье и удовлетворенность. Из личного опыта соглашусь, т.к. раньше тоже черпал счастье в целях и достижениях, а сейчас черпаю внутри сердца.
НО! Буддист это не сидеть в монастыре и медитировать. Буддист - это в т.ч. выполнение всех своих жизненных обязанностей с любовью. В идеале. Ориентир таков. И это вцелом во всех религиях так. Если ты научишься выполнять свои обязанности с любовью и радостью, то ты счастлив в них можешь быть очень легко.
И можешь поехать в путешествия или создать бизнес. Можешь не делать этого. То есть это становится не желанием или источником счастья, а - или необходимостью (содержать семью например, или дом построить), или семью порадовать если они хотят отдохнуть. А ты сам и на отдыхе счастлив, и без него.
Но у тебя из сердца могут устремления возникать, естественно. Ты просто это делаешь без привязанности к результату. У кого-то это стремление порадовать других, у кого-то делать какой-то проект, у кого-то взять на себя какие-то обязательства.
То есть на самом деле - это очень круто, когда ты находишься во внутреннем покое и радости. Личный опыт это подтверждает.
Ты получается счастлив и ПОЭТОМУ что-то делаешь. А не делаешь что-то, чтобы СТАТЬ счастливым. Это глубокая и важная разница. Если человек можешь этому научиться - жизнь станет счастливой, и при этом можно делать и всё остальное. Нет препятствий к этому.