Верно ли, что, у буддиста не должно быть никаких целей и мечт?

В идеале да. Каждая цель или мечта — это цепляние, привязанность, болезненная зависимость, спутанность и скованность сознания. Соответственно, единственной целью и мечтой буддиста в конечном итоге должно быть освобождение от всех целей и мечтаний.

Но даже и с этим благим стремлением не всё так просто. Есть притча о двух монахах. Один из них узнал от Будды, что освободится через три жизни. Он сразу опечалился: "Как долго мне ещё ждать освобождения". И он тут же провалился в один из глубочайших адов. Второй монах узнал, что он освободится через миллиард жизней. Он стал плясать и радоваться: "Как скоро я освобожусь". И он тут же освободился.

Есть целая сутта в Палийском каноне, где Будда [в ответ на предложение одного царя стать его первым министром — для общей пользы] доказывает, что мирская жизнь, до отказа насыщенная всевозможными целями и мечтами, так же [не] способствует освобождению, как пребывание полена в луже [не] способствует его горению.

Нет. Не верно, но имея их не надо за них цепляться. Например, чтобы когда они не сбудутся, то сильно не расстраиваться. мир изменчив и ваша мечта или цель может просто стать для вас не актуальной, важно быть в согласии с реальностью и положением вещей в вашей собственной жизни.

Скорее всего просто надо жить.зачем куда то стремиться? Не являеться ли стремление достичь чего то просто навязанным чувством.вероятно они понимают мир лучше нас.мечта это эмоция.эмоция это растроиство энергии.а все должно быть как спокойным.