Это вопрос национального самоопределения.
Почему в Германии государственным является немецкий язык? В Великобритании - английский, во Франции - французский, в Италии - итальянский, в Украине - украинский. И только в Беларуси - русский...
Да, переход от одного государственного языка к другому болезненный и трудозатратный. Да, тяжело отказаться от идеологических догм, которые вбивали десятилетиями. Но Советский Союз рухнул под весом собственной несостоятельности, возродить его невозможно. А хорошо знать 2-3 языка лучше, чем едва владеть родным.
Есть определённые размышления по поводу того, что русский на Украине всё же используется куда активнее
Язык является одним из важнейших факторов самоидентификации нации. Это хорошо понимали идеологи Компартии. Именно поэтому в городе где я жил было 30 русскоязычных и только 2 украинские школы. Сейчас идёт очень болезненный обратный процесс.