Во-первых, не те пропорции: по русскоязычной Википедии 70,2% населения Беларуси разговаривает на этом языке дома. В Украине по данным переписи таковых 29,6%, хотя в зависимости от методики подсчета в ряде городов цифра достигает 83% (по Gallup).
Во-вторых, русский язык практически всегда был предвыборным обещанием №1 для определенных политических сил - а-ля "метро на Троещину" в Киеве. Поэтому выгодно было не вводить его вообще, либо вводить частично (см. "закон Кивалова-Колисниченко"). Сейчас же у про-президентских политсил совсем другой электорат и двигаться в этом направлении нет смысла.
В-третьих, в стране, где слово "пророссийский" является главным и самым страшным оскорблением для публичной персоны, ратовать за уравнивание в статусе русского языка с украинским - репутационное самоубийство. Все же разнообразные передачи вроде "Гражданской Обороны" и ТСН работают - уровень ксенофобии в стране до предела высок. Да и формирования типа С14 и "Азов" мигом придут наводить справедливость, если вы не депутат Дейдей, например.
Есть определённые размышления по поводу того, что русский на Украине всё же используется куда активнее
Язык является одним из важнейших факторов самоидентификации нации. Это хорошо понимали идеологи Компартии. Именно поэтому в городе где я жил было 30 русскоязычных и только 2 украинские школы. Сейчас идёт очень болезненный обратный процесс.