Любая культура поведения в любом обществе - есть система институтов, нацеленных на создание тех или иных норм в социуме. В Японии, США и других странах проблема разделения мусора не возникла внезапно и на создание "рабочих" условий ментальности населения ушло время, где то больше, где то меньше. НО инициатива подобных изменений в любом случае исходит от тех самых институтов, ктр закладывают понимание, функционирование и долгосрочную работу в этом отношение. Поэтому единичные инициативы людей по разделению мусора (как и любые альтруистические идеи) конечно, прекрасны и важны, но если мы говорим о системе - это всегда инициатива вертикальна сверху в низ (правило, закон, условие, приказ, и тд в зависимости от ситуации устройства социума).
Из вышесказанного мы можем предположить, что в России просто нет такой инициативы среди институтов. Очевидно, что для них это не является важной и приоритетной темой для постановки такой задачи перед чиновниками, муниципальными организациями и народонаселением.
Да, в России места действительно мало
У нас во дворе одно время стояли три контейнера для раздельного сбора отходов. Я честно сортировал дома. Несмотря на то, что кухня у меня 5 кв.м., проблематично, но можно. Перестал заниматься этим, после того как увидел, что приезжает машина спецтранса по вывозу отходов и опорожняет все три контейнера в один большой и вывозит. Вопрос! "Чтобы что и зачем тогда сортировать?"
В Японии крайне мало своих природных ресурсов, поэтому выгодно перерабатывать мусор. Да и территория у них небольшая, жалко её растрачивать на мусорные свалки.
Насчёт "проблемы не в людях" смелое предположение)
На мой счёт это равносторонняя беда отсталости Чиновников и Народа РФ