Давайте сформулируем вопрос иначе: При любой альтернативе между своим мужем и братом женщина выбирает брата. Так и должно быть в "здоровых" отношениях?
Думаю, что не нужно даже проводить опрос среди женщин, у которых нормальные семьи - все выберут мужа.
Логично, что и мужчины выберут своих жён. Сестру/брата никто не выбирает. Выбор супруга/супруги - это, как правило, осознанный выбор до конца жизни. А брат/сестра могут очень просто стать чуть ли не врагами, когда речь дойдёт до банального раздела наследства. Конечно, иногда братья/сёстры могут значить очень много, а супруг(а) может исчезнуть из жизни через год после свадьбы.
Даже с христианской точки зрения, жена/муж является более близким человеком, чём родители. А уж брат/сестра находятся ещё дальше.
Все зависит от того, что это за женщина и что за сестра. Какие у него отношения с той и с другой. И что за альтернатива. В качестве полового партнера выбирать сестру не положено, а в качестве например, партнера по игре или объекта для помощи вполне может быть нормальным выбрать именно сестру. Если она больше устраивает как партнер в игре или более нуждается в помощи.