Смысл этой мистической практики - помните это "вера без дела - мертва"? - в том состоит, чтобы воссоединить человека в его целостность; человека Внутреннего с человеком Внешним. Именно в этом порядке - свыше вниз. Отсюда и первичность Божественного над Не-Божественным. Прошу обратить внимание на схему строения ЧелоВека в "ТД" Елены Блаватской. Это воссоединение невозможно без усилий Внешнего человека "ввысь" - таков Закон, описывающий зеркальное движение: ты шагнул вперед - твой двойник шагнул навстречу. Инициатива исходит от тебя личностно-физического. Так-что "свыше" ничегошеньки хорошего задарма лучше не ждать - по деяниям и отдача.
Наверное, правильнее перевести "воссоединять", потому что "re" имеет значение "заново".
Религия призвана воссоединить Бога и человека, восстановить их отношения и общение.