Философия - это чисто разум. В буддизме, насколько я знаю, много не познаваемых разумом явлений. Преодоление законов физики и биологии с помощью силы духа, так сказать. Дух, то что над биологией- это сфера религии. Конечно, границы стёрты. Есть и у христиан религиозные философы, которые пытаются осмыслять духовный опыт.
Христианство ведь тоже основано на разуме. Рождественский тропарь начинается "Воссиял миру свет разума".
Я сегодня совершила маленькое открытие. 3 мировые религии соответствуют 3-м ипостасям христианского Бога. Ислам- поклоняется Богу Отцу, буддизм- Святому Духу (пребывающему внутри христиан), христианство- Богу Сыну Христу. Как так получилось?- по промыслу.
Наверное, правильнее перевести "воссоединять", потому что "re" имеет значение "заново".
Религия призвана воссоединить Бога и человека, восстановить их отношения и общение.