смотреть НА, сердиться НА, жениться НА, надеяться НА... во всех этих случаях в английском не будет предлога ON. потому что
предлоги бывают трех типов: места, времени, ИМЕННЫЕ - завязанные на конкретные имена существительные, имена прилагательные, глаголы.
официально это тема называется "управление глаголов в английском языке". но я в своих уроках всегда даю более удобные и понятные наименования для важных понятий.
у них есть ЛОГИКА места, но работает странным, подстроенным под менталитет нации образом.
иногда возможны два или даже три предлога - с небольшой или же существенной разницей. когда нет под рукой подобной таблицы, смотрим в гугл или хороший словарь.
как самому за 5 секунд выяснить, какой предлог будет: если ввести в гугл или яндекс "фразу в кавычках", то поисковик не будет разрывает её при поиске - на любом языке. задаем фразу с разными предлогами и сравниваем количество результатов поиска.
выше я привел 25 случаев. вот в таком духе 80 слов с именными предлогами.
Наберите "глагольное управление в английском языке", там все должно быть указано, есть и правила, и таблицы для запоминания и все прочее доступное.
Класс! Обожаю когда не можешь нормально сформулировать, но тебя понимают. Спасибо тебе, милый человек, живи долго и процветай!
Подобные сочетания называются коллокации) collocations. В них одно слово берется по смыслу, а второе "как сложилось в языке". По ним есть словари, и это именно то, что вы ищете!)
Сергей, спасибо вам за интересный ответ!