Нужны ли уникальные тексты для сайта и его продвижения?

Техническая уникальность да, нужна, чтобы сайт не понизили в ранжировании за дублированный контент. Но важнее не техническая перестановка слов -- взял чужой текст, поменял все, что можно на синонимы, или еще круче того поменял похожие по написанию буквы с кириллицы на латиницу, и вот тебе уникальность. Важнее уникальный смысл, если так можно сказать. Да, какая-то база из общедоступных открытых источников, плюс свой личный опыт, или опыт привлеченных экспертов, или, как минимум, мысли по теме.

Так-то поисковые системы тоже не совсем примитивны, помимо уникальности они стараются оценить еще и качество контента, в том числе по поведенческим факторам.

А если посетитель сайта видит плохой, кое-как написанный, не несущий смысловой нагрузки текст он уйдет. И поисковые системы это зафиксируют, и попадете вы не в топ, а, скорее, в другое, намного менее приятное место.

Так что имейте это в виду когда будете работать с уникальностью.

Нужно понимать для какого типа сайта Вы делаете.

К примеру, для интернет-магазина и каталога - не нужны. Можно за счет внутреннего контента уникализировать страницы и задать нужный интент и релевантность.

Для сайта услуг - с большой долей вероятности - нужен.

Однозначно да. Копия, при остальных равных, практически всегда будет ранжироваться ниже оригинала. Но надо учитывать, что уникальный текст это еще не качественный.