Можно ли надевать национальный костюм человеку, который не принадлежит к этой культуре? Например, европейке надеть сари в Индии?

Зависит от того, зачем вы это делаете. В современной моде идеи гораздо важнее форм.

Национальный костюм любой страны - это символ отдельного культурного сообщества. До начала глобализации костюм был паспортом человека, по которому можно было узнать о его статусе, истории семьи и даже политических взглядах. Колонизация породила феномен культурной апроприации, то есть заимствования культурных объектов и их деталей с целью наживы в интересах метрополии. Многие бывшие колонии, включая Индию, до сих пор переживают эту травму.

Чтобы понять, можно ли надевать сари носителю другой культуры, нужно спросить носителей этой культуры. Опрос, проведённый проектом Border and Fall в 2016 году показал, что индийцы не возражают против ношения сари. Все опрошенные женщины и 92% мужчин согласились с утверждением о том, что сари могут надевать не только индианки.

В январе 2022-го вокруг сари в западной культуре разгорелся скандал, когда его упомянула Кэрри Брэдшоу в новом сезоне сериала "Секс в большом городе". Американская героиня (а точнее сценаристы проекта) не смогли различить сари и лехенгу, что вызвало бурю негодования в Сети среди индийцев и индийских мигрантов в США. Мораль истории: если хотите носить сари, потрудитесь узнать, как оно должно выглядеть и как его могут считать в вашем контексте. Пользуясь достижениями другой культуры, делайте это с уважением.

P.S. Символика цвета сари, о которой вы могли слышать, сейчас не так важна. Например, белое сари могут надеть и на красную дорожку, и на каждый день в Южной Индии. К сожалению, большинство статей в русскоязычном Интернете перепечатывают предрассудки и факты столетней давности. Поэтому самый безопасный вариант - спросить у носителя культуры или у эксперта, который занимается современной Индией. Об индийской моде я рассказываю в телеграме Хинди Гуру.