Проточный газовый водонагреватель предназначен для работы только в проточном режиме. Подключение к баку косвенного нагрева и иной демпферной ёмкости не предусмотрено.
Вопрос либо очень интересный, либо не правильно сформулирован. Если нет водопровода, что Вы греть то водонагревателем собираетесь? Или речь идёт о безнапорном водопроводе (вода самотёком)?