Я думаю, что прав был тот, кто сказал, что субъект речи - это язык, а не человек. Люди, разговаривая, лишь подстраиваются к языку, учатся виртуозно его использовать.
Видите ли, это парадокс. Если вы стремитесь исправить свою якобы "мягкость", опираясь на чужое мнение о себе, то вы наоборот, выглядите еще мягче.