Почему на Западе считают, что гелиоцентрическую систему мира предложил Н.Коперник, хотя ещё древние греки считали это очевидным фактом?

Ну, во-первых древние греки отнюдь не считали гелиоцентрическую систему очевидным фактом. Да, некоторые из них высказывали подобное предположение, но не более того. Наоборот, средневековым западноевропейским ученым от древнего мира античности как общепринятая досталась геоцентрическая система Птоломея (имя пишу по памяти), где планеты солнечной системы и само солнце вращались вокруг земли. И только Коперник с помощью математических расчетов доказал ошибочность геоцентрической модели .