№ 99 Второй выпуск, 2 июня

8 Второй выпуск

3ALE, 475

420

СОЛНЕЧНАЯ

Цена включает авиаперелет, размещение в **** отеле, двухраЗовое питание, экскурсии трансфер,

услуги на-перевод inka. Один из самых дешевых

курортов

станет еще дешевле

если Вы клиеия 6M- TУра!

Член «Соцпрофа»

Куплю Стар. дачу (от 0,25 га). 299-05-09 . vГараж охран. Тел. 965-93-72 . vНовые: автокран (14-20 тн),с мосвал (8-12 тн), 923-71-65 )a. Почтовые марки Китая 174-58-47 . Саблю, нагрудн. э дн. знаки. 229-64-18 . Акции приват, п ат. предп. дл. 377-2 377-24-46 . Бой стекла от 500 кг. 276-52-40 . П 267-50-78 , 265-68-81 кв. м. «Академическая», дешепо Тел. 335-05-01 , 335-26-44

Алюминиевый конструктор для сборки торгового оборудования и интерьеров. Тел. 516-80-72 .

Пицца-печь с витрин. 276-52-40 .

1-к. кв. не

САрмартиры срочно. 169-85-33 .

Меняю 2-к. кв. (34/39 кв. м. м.«Первом.-)

vКомн. +допл.= кв. Т. 324-18-97 Приглашаю Для участия в съемках телерекламы требуются миловидные женщины славянской внешности от 25 лет, можно с детьми до 10 лет Просмотр кандидатов 7-9 июня с 10 по 20 час в помещения теат-

верстов пер. Проезд: метро Сухаревская».

молодых, коммуникабельных, инициативных людей для распространения си

Частный пансион-лицей приглашу. детей 3-6 лет. В программе: англ., нем. яз., логопед, бассейн, театры, музеи и т. д. Те д. Тел. 278-16-53 , 12-19 ч. ежедневно.

Издание Акционерного общества

КОНЦЕРН ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА

Президент А.И.ЛИСИН

94

ВСЕГО ЗА

805 $ - gней

ИТАЛИЯ. РИМИНИ

европейский курорт, родина Федерико Феллини,

прекрасные пляжи,

памятники средневековой архитектуры.

Агентство

Престижный

T ур Сан-Марино!

хочет разваливать власть изнутри У Полеванова не чемоданы.

Теперь Полеванов намерен объединить в избирательном блоке председателя думского комитета Сергея Буркова из «Новой региональной политики», жириновца Сергея Калашникова и отобравшего ДПР у Травкина Сергея Глазьева. Ходят слухи, что эти и другие непримиримо оппозиционные политики составили теневой кабинет, собираясь предоставить место премьера геологу Полеванову. Ранее высказывались предположения, что за его спиной стоят всесильный Коржаков и первый вице-премьер Олег Сосковец. Однако Владимир Полеванов отрицал свою связь с Коржаковым, заявив, что «не интересуется мнением Коржакова насчет моего увольнения». Зато он живописно поведал, как часто в беседах Олег Сосковец со слезами на глазах и болью в голосе рассказывал ему о крушении российской промышленности. Небезынтересно, что именно Сосковец курирует эту самую российскую промышленность с начала 1993 года.

Полеванов нынче член «Соцпрофа», и это объединение намерено через суд заставить администрацию Президента взять уволенного обратно. Пока же критик хочет, по крайней мере, еще два положенных по закону месяца находиться в своем служебном кабинете.

Журналисты заметили, что, хотя сам Полеванов считает свою судьбу аналогичной судьбе президента, его судьба напоминает политическую эволюцию многих отставников -- Николая Федорова, Сергея Глазьева, Алексея Казанника, в той или иной мере ставших оппонентами исполнительной власти. Не оригинален он и в создании после увольнения собственной партии: таким путем уже пошли Казанник, Глазьев, свое избирательное движение формируют обиженный Борис Громов, а также Элла Памфилова.

Суббота Europa Последние новости с метеосводкой - 7.00, 8.00, 10.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00. Plus Гороскоп в 6.59, 7.59, 8.59, 9.59.

8.30, 0.30 -- Метеосводка.

9.00 - Пресс-дайджест. 11.00 - Видео новости. 17.02-18.00 - Презент Риты Набоковой. 19.03 «Большой парад» Ивана Суворова. 20.00 - «Сладкая жизнь» -- программа Игоря Гуськова. 22.00-24.00 - «Танцевальный клуб» Олега Сухова.

Срочные частные объявления Публикация -- в течение 24 часов

На высокоо

инвалидов: 40

фотомодели, Тел, 390-99-93 .

Дополнительно: Экскурсии в Рим, Флоренцию, Венецию и

Эмалирование ванн, 192-16-71 .

Нелли МАРИНИЧ

v Стек. лодж., с ж., отделка деревом, заказ м. 350-15-11 , дн., 390-81-19 , веч. Ремонт TV, PAL. Тел. 128 ел. 128-06-23 . Мет. двери. 256-62-59 , 421-01-65 . v Рем. кв., оф., маг, каф. 512-24-77 . Кап, и косм, рем, кв-р. 321-55-24 .

Домофон установим в подъезде. Тел. 203-27-82 , с 13 до 18 час. Досуг, Тел. 216-52-45 . Автосигнализации, Т. 497-60-41 . Магия. Высокоэф. прив., снятие

vЛечу алк, по фото, Т.

Гадалка. Тел. 249-24-66 . Регистр, предпр., р., бухг., к хг., юр., фин. сопровождение. Т. 299-61-33 . Стр. погреба в гараж, 477-30-93 . Турпоездки, отдых

тыс. руб. с питанием. Туры в ФРГ, за авто. 251-69-35 . Отдых и лечение в Подмосковье и Крыму, 238-35-76 , 216-84-06 . круизы богатым, 405-96-58 . Медицинская помощь лечение алкоголизма с ведома и без ведома больного, Тетурам Кодирование. Тел. 382-53а 53-95. vЗапои, леч, алкоголя, 466-86-75 . венеролог, Анонимно. 461-82-95 . избыточный вес (6-7кг) за 7 дней в санатории. Тел. 164-17-18 .

англ. яз. (преп. МГУ). 335-82-03 . Курс Народного Целителя с осноами парапсихологии, 10 дней вами па практики! Оплата по результату! Сбор 5 июня в 19 час., ул. М. С

M. Семеновская, д. 28, м."Семеновская", ин. пешком, клуб «Красная Заря». Тел. 166-17-66 , с 10 до 20 час.

досуг. Тел. 168-47-80 . v Женюсь, 396-14-81 , 494-46-40 .

Замуж в США, 14 JA, 145-53-95 , 1 95, 11-16 ч. Опыт, сваха, 407-07-17 , 9 17, 948-45-82 . Брачные знакомства: 250-80-27 .

205-19-03 , 12-19 час. v Женюсь. Тел. 180-88-07 , Владимир. Прием объявлений ежедневно с 9 до 12 - в завтрашний номер, с 13 до 19 - в последующие номера по адресу: ул.1905 г., д.7, 1-й этаж,

рекламное агентство «Вечерняя Москва»

телефон отдела по приему объявлений 256-06-58

Даю уроки

Услуги

Знакомства

Вокруг футбольного мяча

Транзит:

«Сампдория» - «Челси»

Известный нападающий Рууд Гуллит, возможно, перейдет в английский клуб «Челси». 32-летний голландец собирается покинуть итальянскую «Сампдорию» сразу по окончании чемпионата Италии. По свидетельству обозревателей, «Челси» необходим центральный нападающий мирового класса. И после провала переговоров о переходе Пола Гаскойна из итальянского «Лацио» главный тренер английского клуба Гленн Ходдл обратил внимание руководства на Гуллита.

Две недели назад, как сообщает агентство ЭФЭ, Гуллиту было сделано официальное предложение из «Челси», и голландец остался доволен условиями, которые выдвинул английский клуб. Так как контракт Гуллита с «Сампдорией» заканчивается в июне, «Челси» не придется платить итальянцам. ***

Защитник сборной Германии и итальянского «Ювентуса» Юрген Колер был приговорен трибуналом немецкого городка Ахерн в южной части с ти страны к штрафу в 60 тысяч марок (43 тысячи долларов США) за управление незарегистрированным автомобилем. Приговор Колеру был, оказывается, еще смягчен, так как понача-

лу судья потребовал штраф в размере 100 тысяч марок. Однако футболист, признавший, что он и не собирался регистрировать автомобиль, назвал сумму "чрезмерной".

Полузащитник итальянского «Ювентуса» Роберто Баджо, возможно, со следующего сезона выступит за испанский «Реал». Ради перехода в «Реал» Баджо готов отказать многим ведущим итальянским клубом, также претендующим на одного из героев чемпионата мира в США.

О введении единой европейской валюты Европейская комиссия объявила о плане попытки объяснить простым людям преимущество единой европейской валюты. В опубликованном консультативном документе комиссии говорится, что такая кампания необходима, потому что переход к единой валюте чреват опасностями. Там же отмечается, что, возможно, пройдет еще четыре года, прежде чем единые европейские банкноты и монеты войдут в обиход, а в переходный период спекулянты способны серьезно пошатнуть стабильность общеевропейского валютного механизма. В планах комиссии созвать «круглый стол» для всех, на ком скажется введение единой валюты.

Папа римский за единство

христианской церкви Папа римский обнародовал послание всем христианам мира, в котором говорится о стремлении к единству между Римско-католической церковью и другими христианскими течениями, Иоанн Павел II огласил, что готов к обсуждению вопроса о верховной власти римского католического примаса над всеми христианами. Эта доктрина была отвергнута протестантами и Православной церковью 900 лет назад.

ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА

СПОРТивное ТАБЛО BM

Роберто Баджо

«Реал», по информации агентства ЭФЭ, готов предложить Баджо 2,4 млн. долларов в год, на которые он претендует.

Нападающий французского «Пари Сен-Жермена» Давид Жинола не исключает возможности перехода в испанскую «Барселону». Он заявил, что согласится на переезд в Испанию, если со стороны «Барселоны» получит «стоящее предложение».

Жинола также напомнил, что до июня 1997 года действует его контракт с «Пари Сен-Жерменом». «Вполне возможно, что я продолжу играть во Франции, однако скоро все прояснится», -- добавил нападающий.

Нападающий сборной Либерии Джордж Beа был официально представлен как футболист итальянского «Милана». Во вторник он впервые надел футболку миланского клуба под номером «9».

28-летний либериец, имеющий также французское гражданство, выступал во французских клубах Монако, а также «Пари Сен-Жермен».

Главный тренер сборной Германии Берти Фогтс объявил о

своем намерении поставить в отборочном матче чемпионата Европы-96 с болгарской сборной на место «либеро» Маттиаса Заммера. После травмы Лотара Маттеуса место свободного защитника в немецкой сборной осталось вакантным. В нынешнем году 27-летний Заммер, участник чемпионата

мира-94, не провел ни одного матча за сборную Германии. Однако его блестящая игра на последнем рубеже обороны в дортмундской «Боруссии» в бундеслиге была по достоинству оценена Фогтсом. 7 июня в матче с болгарской сборной немцы попытаются взять реванш за поражение (1:2) в четвертьфинале мирового первенства в США.

Защищавший ворота сборной Германии на последнем чемпионате мира Бодо Иллгнер заявил о своем желании вернуться в национальную команду. После мирового первенства в США Иллгнер не хотел выступать за сборную под руководст-

вам Берти Фогтс. 28-летний вратарь «Кельна» сказал, что «ради возвращения в сборную не упадет на колени перед Фогтсом». Намерение Иллгнера не поддержал защитник сборной Лотар Маттеус, сказавший, что сейчас в Германии немало вратарей выше классом, чем Иллгнер.

H

Технические новинки

Как стать полиглотом

В тот день, когда я впервые побывал в израильской фирме "Top technologies

export», там был небольшой переполох. Один кувейтский шейх, который решил приобрести у компании новый прибор по имени «Genius», что значит «Гений», возвратил этот электронный дневник в Тель-Авив. Оказалось, богатому покупателю мало, что карманный секретарь может стать его переводчиком с арабского на английский, а при желании еще на шесть языков, в том числе и русский. Что подскажет и расписание дел на день, а если захочешь, и на много лет вперед, что прибор действует, как калькулятор и будильник, знаток курсов валют, единиц измерения и даже времени на различных меридианах, имеет секретный код и позволяет записывать идеи и стихи, Когда с помощью того же «Гения», недавно «обученного» арабскому, прочли письмо из Кувейта, вздохнули с облегчением: «электронный организатор», оказывается, ему очень понравился, только вот бы имя владельца начертать на крышке и непременно… бриллиантами.

- У богатых свои причуды, - улыбнулся один из руководителей фирмы Арон Авикаер, рассказавший о причинах переполоха. -- Мы, конечно, далеки от огранки алмазов, но, благо, буквально в двух кварталах находится знаменитая «Бриллиантовая биржа», для которой выполнение такого заказа пустяк. Если

вспомнить первую национальную вы-

Новые власти

запретили аборты

В Кракове начался процесс над врачом, обвиняемым в нелегальном аборте. Женщина, которая сделала аборт, не предстала перед судом, но ее любовник привлечен как соучастник. Обоим подсудимым угрожает два года заключения. Это первый судебный процесс такого рода с тех пор, как в Польше был введен более строгий закон об абортах после краха коммунистического режима в 1989 году. В прошлом году правительство пыталось

Главный редактор А.И.ЛИСИН.

Редакционная коллегия: Ю.А.АЙДИНОВ, Р.Г.БАГИРЯН, Г.И.БРОЙДО, Ю.К.ИВАНОВ, Ю.И.КАЗАРИН (первый зам. главного редактора), В.В.ЛЕБЕДЕВ, Н.И.МАРИНИЧ, В.П.МОТЯШОВ (зам. главного редактора), Ф.Д.ПОСПЕЛОВ (первый зам. главного редактора), В.Н.САФРОНОВ, А.П.СТОЙНОВА,

E.М.СТРЕЛЬЧИК (зам. главного редактора - ответственный секретарь).

Рууд Гуллит

Плохое не забывается Президент Немецкого спортивного союза (НСС) Манфред фон Рихтхофен обратился к спортсменам, пострадавшим в свое время от существовавшего в ГДР режима, с советом своевременно подать соответствующие иски. Срок давности, по истечении которого деяния, не попадающие в разряд тяжких, не могут больше преследоваться, завершается в конце нынешнего года, заявил он, выступая в передаче радиостанции «Дойчландфунк». Поэтому пока обращение в прокуратуру является вполне приемлемым путем защиты собственных прав.

Жертвам «режима» советуют поторопиться

В настоящее время, по словам Рихтхофена, нарушением прав и свобод спортсменов занимаются сотрудники специально созданной следственной группы по вопросам «правительственной преступности» в бывшей ГДР. Здесь, к примеру, рассматриваются факты насильственного прописания допинговых препаратов несовершеннолетним спортсменам. В ряде случаев в следствии принимают участие и представители берлинской прокуратуры.

Одновременно президент НСС высказался в поддержку инициативы, предусматривающей специальные журналистские расследования по фактам нарушения прав спортсменов в ГДР со стороны бывшего министерства госбезопасности. В последнее время эта инициатива подвергалась критике с разных сторон. Манфред фон Рихтхофен считает, что спортивные союзы вполне могут предпринимать самостоятельные шаги, чтобы вскрывать случаи неправомерной деятельности бывшего МГБ ГДР в среде спортсменов. «Это вполне соответствует целям, которые преследует закон о работе с документами бывшего МГБ ГДР», - - отметил он.

Президента Немецкого спортивно-гимнастического союза ГДР (ДТСБ) Манфреда Эвальда вскоре привлекут к судебной ответственности в связи с делом о систематической допинговой «накачки» спортсменов этой страны в недавнем прошлом.

Полиция расследовала свидетельства 40 бывших спортсменов ГДР, утверждающих, что их заставляли принимать допинг. Особенно это касается совсем молодых атлетов, подчеркивает ведущий следствие Ман-

фред Киттлаус.

Эвальд, которому сейчас 69 лет, привел свою страну в спорте к вершинам славы. Атлеты ГДР завоевали 153 золотые, 129 серебряных и 97 бронзовых медалей на пяти летних Олимпиадах, в которых они участвовали. Но какой ценой?

Сами спортсмены, скажем, олимпийский чемпион-80 в плавании на 100 м вольным стилем Йорг Войте, обвинили Эвальда в том, что именно он возглавлял организованную допинг-систему страны. Бывшие спортивные врачи и руководители Социал-демократической партии (СЕД) также находятся под следствием, и им будут предъявлены обвинения в нанесении ущерба здоровью спортсменов, говорит Киттлаус.

В документах, захваченных после падения Берлинской стены, рассказывается о систематическом злоупотреблении допингом спортсменами, успехи которых использовались в идеологической борьбе этого коммунистического государства с Западом.

В подборке использованы материалы ИТАР-ТАСС и Рейтер

-

ставку «Только Израиль», проходившую в Москве летом 1993 года, то, пожалуй, не было экспозиции, которую так осаждали бы посетители, как нашу. Тогда мы представляли «Тергумон» - - «Переводчик». С той поры у нас остались тысячи адресов. А вот реальных покупателей оказалось немного. Наверное, многие из них решили закупить продукты питания. Прибыль на таком контракте была тогда почти мгновенной. Думаю, и мы тогда опростоволосились: «Тергумон», скорее настольное, устройство, чем переносное, - - с ним не отправишься на переговоры или в дальний деловой вояж. А это неудобство. Уроки начальной презентации учтены, и для нынешней экспозиции «Израиль онли» - выставка пройдет в Москве на Красной Пресне с 6 по 9 июня - мы приготовили целую серию новинок. В их числе и «Гениус» миниатюрных размеров, и "Персональный переводчик», умеющий «произнести» 1200 наиболее широко употребляемых фраз на семи языках, с которыми вы не потеряе-

тесь в 127 городах мира.

С некоторыми секретами фирмы меня познакомила инженер Инна Шнайдер. Бывшая ленинградка, она в Израиле почти 4 года. Впрочем, в компании почти треть программистов репатрианты из стран СНГ… … По утверждению Инны, работу над «полиглотом» начинают известные лингвисты, знатоки по крайней мере двух языков. Составленные ими словари и

смягчить закон, но президент Валенса, как ревностный католик, наложил вето.

Плачевная статистика

Согласно исследованию, проведенному в различных странах мира, причем, как в богатых, так и в бедных, число разводов и одиноких матерей неуклонно растет. Число разводов в развитых странах удвоилось в период между 1970 и 1990 годами. Треть всех детей в странах Северной Европы рождается у незамужних матерей, а в США эта цифра достигает почти 30 процентов.

По материалам агентств подготовил Андрей МЕДИН

Отпечатано в ИПК «Московская правда» - 200531. 4 п.л. 123845, ГСП, Москва, ул. 1905 года, д.7.

Наш адрес: 123849, ГСП, Москва, Д-22, ул. 1905 года, д.7, «Вечерняя Москва». Приемная - 259-05-26 . Справки по письмам - 256-91-36 . Справки по вопросам размещения объявлений от организаций 256-91-60 , 259-86-03 с 10 до 14 часов.

Наши индексы: 32056, 32057 (еженедельный выпуск по четвергам). Газета зарегистрирована в Государственном комитете СССР по печати.

Свидетельство о регистрации № 443 от 12 октября 1990 года. Газета распространяется в Москве и в областях - Московской, Владимирской, Ивановской, Калужской, Костромской, Рязанской, Тверской, Тульской, Ярославской. Общий тираж 360 000. 12345678 910 11:12

Пятница, 2 июня 1995 года

Теннис. «Ролан Гаррос»

Не все «посевы» дали всходы

«Посеянный» под вторым номером американец Пит Сампрас при доигрывании отложенного матча с австрийцем Гильбертом Шаллером уступил в пяти сетах - 6:7 (3:7),

6:4, 7:6 (7:4), 2:6, 4:6. Из других результатов 1/32 финала отметим победу француза Тьерри Гвардьолы. При счете 6:2, 1:0 в пользу Гвардьолы его матч с кенийцем Полом Векесой был прекращен из-за травмы африканского спортсмена. В следующий круг вышел Гвардьола, который теперь встретится с россиянином Чесноковым. Напомним, что накануне этого соревнования француз сумел последовательно победить на чемпионате Верхней Нормандии вторую и первую «ракетки» мира американцев Пита Сампраса и Андре Агасси… В женском турнире россиянка Елена Лиховцева победила шведку Осу Карлссон - 7:6

(10:8), 6:2. Российский теннисист Евгений Кафельников, «посеянный» под девятым номером, вышел в третий

круг соревнований. Он выиграл у шведа Мануса Густафссона - 6:3, 6:7 (2:7), 6:1, 7:5.

Игры в клеточку

Пит Сампрас

Белые не подвели

Чемпион мира по версии Профессиональной шахматной ассоциации (ПЧА) Гарри Каспаров выиграл в 5-м туре белыми фигурами уже на 24-м ходу у Рафаэла Ваганяна и, набрав 4,5 очка, упрочил лидирующее положение на шахматном соревновании 17-й категории из серии "ПСА супер классик" - «Господин Великий Новгород-95». На очко от Каспарова отстает Василий Иванчук, который

в минувшем туре, встречаясь с Яаном Эльвестом, уже в дебюте допустил ошибку. Иванчук счел за благо сразу же, на 14-м ходу предложить ничью, которую Эльвест принял. Кстати, для эстонца это была уже пятая ничья подряд. Результаты остальных партий: Найджел Шорт черными на 59-м ходу выиграл у Бориса Гулько, вничью сыграли Ян Тимман - Веселин Топалов (45) и Юсупов - Крамник (45).

Вчера на турнире был выходной день, связанный с тем, что одному из участников - Шорту исполнилось 30 лет. Организаторы соревнований, а среди них главные - Национальный фонд спорта России и Российская шахматная федерация, и сами шахматисты чествовали юбиляра. Следующий, 6-й тур, состоится сегодня. Наибольший

интерес в нем вызывают поединки Крамника с Каспаровым и Шорта с Иванчуком.

Рейтинг

Яан Эльвест (слева) и Веселин Топалов

Четыре мушкетера

Четыре российских спортсмена и один украинский входят в число 24 лучших по обнародованной в штабквартире Международной федерации фехтования мировой классификации. Среди саблистов россияне Станислав Поздняков с

182 баллами занимает первое место, Григорий Кириенко (132) -- второе, а Сергей Шариков (119) -- седьмое. Шестой рейтинг 115 баллов - имеет российский шпажист Павел Колобков. Среди лучших рапиристов украинец Сергей Голубицкий - на втором месте (170). Наибольшее представительство имеют фехтовальщики Италии - - пять спортсменов. По четыре представителя - у Германии и Франции.

K H

ТРЕТЬЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

ИЗРАИЛЬ 95"

МОСКВА, ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ЭКСПОЦЕНТР» НА КРАСНОЙ ПРЕСНЕ, 6-9 ИЮНЯ 1995 Г.

Телефон для справок: 255-25-45

ложатся в основу программ, которые помощи одного лишь «Гения» он эко-

записываются на вкладыш величиной чуть больше жетона на метро. В каждом таком словаре информация объемом до 130 килобайт. В дни подготовки новой экспозиции в Москве фирма обратилась не только к известным русистем и их коллегам, свободно говорящим на английском, но и к экономистам, строителям, компьютерщикам. Дело в том, что на выставке впервые будет представлен новый «переводчик» - русско-английский технический, оснащенный терминологией в области механики строительного дела и программирования. Готов уже и словарь медицинских терминов, включающий и тематику по биологическим дисциплинам. И «Джиниус», и «Тергумон» легки в освоении. Нет проблем для тех, кто знаком с компьютером: во многом схожа клавиатура, существует и курсор со знакомыми функциями. Новичок же приноравливается в течение недели. Как сказал директор фирмы Шимон Форман, при

носит до трех часов в сутки. - Мы знаем, что положение в России, особенно в области бизнеса, резко изменилось по сравнению с позапрошлым годом, - подчеркнул Ш. Форман. - - Маркетинговые исследования показали: наша вторая попытка выхода на рынок бывшего Союза, несмотря на значительное число конкурентов, может стать успешной. Тем более что приборы «Топ технология» предлагают совершенно новый спектр возможностей, Ну а так как наши планы достаточно серьезны, мы ищем такого же серьезного партнера, который мог бы стать не только посредником, но и продавцом интеллектуальной продукции, взять на себя роль ее распространителя. Мы бы предпочли познакомиться с таким человеком или группой людей еще до того, как откроется выставка «Только Израиль» в Москве. Она пройдет в павильоне «Форум» Экспоцентра

на Красной Пресне.

срочно Б номер

Ефим ЛЕВИН

Руководство боснийских сербов готово незамедлительно начать дипломатические переговоры с представителями стран Контактной группы по вопросу об освобождении задержанных военнослужащих сил ООН.

Свыше тридцати человек погибло под обломками жилых зданий в результате оползней, вызванных проливными дождями в пригороде бразильского города Салвадор. Япония продолжит оказывать гуманитарную помощь России в

связи с землетрясением на Сахалине и выразила готовность принять у себя пострадавших.

Номер подписан по графику

Дежурный редактор Алексей ПЕСКОВ

Выпускающий редактор

Михаил ПОПОВ

Заказ № 2103