Возможно ответ покажется несколько длинноватым,но все же...Каждый из тех,кто создает очередной римейк киношедевра или просто выдающегося произведения, пытается видоизменить или усовершенствовать их главную суть в соответствии с тем,что под этой сутью понимает ...а она у каждого очередного создателя фильма СВОЯ. И каждый из них пытается выделить ее ,вытащить «на гора» своими средствами,намекая зрителям ,что вот этой,скажем,постановкой сцены я хотел сказать то-то...а вот здесь интерьер или пейзаж такой,потому что это подчёркивает,предположим, остроту конфликта между чувствами героев и пониманием последних,что от долга перед собой и,скажем,обществом,в котором проходит их жизнь,им не уйти...а вот здесь героиня не бросилась в объятья,как должно б,а отвернулась от героя потому,что она стоит на пороге раскрытия чувств,но еще,мол,сопротивляется им и от этого сцена глубже и ярче...ну,и так далее...
И от схожести(не одинаковости,они,все же,отличаются) реплик и монологов героев здесь ничего не зависит.Это ,вроде бы,то же произведение,но другие люди,другие характеры,что и проявляется в такой несхожести героев из разных версий одного и того же произведения...
Мы присутствуем при происходящим как бы в параллельных вселенных,где случается вроде б одно и то же,но с ДРУГИМИ людьми,носящими одни и те же имена,проживающими похожие жизни,но не похожими внешне и внутренне,разно чувствующими и по-разному приходящими к одному финалу.
И зрителям бывает интересно сравнить то,что они уже видели,с тем,что снято заново.И ведь что интересно...чем талантливее режиссер и актеры ,тем ближе и понятнее зрителю герои фильма,даже будь это десятое или пятидесятое повторение ,скажем,литературной классики.
И запоминаются нам именно такие ,не побоюсь сказать,повторы-шедевры ... и уже совершенно неважно,насколько СОВРЕМЕНЕН или СВЕЖ этот фильм(все же устаревает...и повторов бывает масса)..Мы влюбляемся именно в него,в этот фильм,в его героев ,с их чувствами и переживаниями, в его пейзажи...его монологи,острые словечки... шедевральные сценки,пробравшиеся нам в душу ...и мы уже не хотим со всем этим расставаться,ибо это уже НАШЕ,то ,что мы приняли ,как часть своей культурной внутренней сокровищницы.
Ну,а те повторы,которые не проходят зрительский ценз,остаются тратой денег на ветер и напрасно потерянным на просмотр временем , они укладываются на полки и постепенно зарастают паутиной,являя собой пример того,что не все то, что отпочковывается от киношедевра,таковым же и является...как-то так...)
Сколько бы раз я не смотрел, сколько бы раз не читал, сколько бы раз я не слушал, каждый раз я нахожу во всех произведениях для себя, что то новое я не знаю может только с режиссерами и со мной такое случается?))