Как этично отказаться от работы с клиентом? Обязан ли психолог называть причину?

если вы учились на психолога и имеете должное образование, то таких вопросов возникать не должно.

Но, поскольку автор не уточняет, новый ли это клиент, или же уже в тераапии какое то время, то мне хочется расширить вопрос - как если бы это был клиент в терапии, с которым "перехотелось" работать.

Здесь конечно сначала стоит обсудить причину со своим супервизором, и приняв решение - обсудить это с клиентом. психотерапия - это совместный процесс. это не про "ОБЯЗАН называть причину" - это про доверие и открытость. и перенаправить к свёоему коллеге, в котором уверены.

Добрый день. Например так:
Решение данной проблемы находится за рамками моей компетенции. Рекомендую обратится за решением этого вопроса к другому специалисту. Например вот мой коллега...

"Этично", вероятно, означает "Так, чтобы не обидеть?"

Чтобы не обидеть, достаточно назвать любую нейтральную причину.

Например, сослаться на крайнюю занятость: причём не другими пациентами (ибо обидится), а личными делами...

Подлинную причину называть пациенту не обязательно: а вот понимать её сам психолог, разумеется, должен. Иначе какой он психолог?..))

Этично - значит чтобы не обидеть. И психолог, отказывая клиенту, должен внимательно формулировать свой ответ.
Называть причину не обязательно, но часто её можно переформулировать в пожелание или совет клиенту.
Например, сказать, что в данном вопросе вы не столь компитентны и можете порекомендовать более опытного коллегу (или специалиста другого направления).