Мне кажется, что содержание высказывания и форма изложения не могут быть различными у человека с которым Вы разговариваете. Наверное, профессиональный актер сможет скрыть свои эмоции и сказать что то равнодушно, когда в душе совсем не то. Но, вокруг нас нормальные люди, не актеры, и ждать, что тебя пошлют с улыбкой на губе как то не приходится. По моему, здесь еще важен и смысл этих высказываний.
Если, например, Вам говорят: "Иди в баню", а Вы туда и шли, то это высказывание независимо от формы никого не обидит. Но, если говорят ту же фразу, а рядом никакой бани нет и вам туда не надо, то это предложение сказанное даже с улыбкой в тридцать два зуба не сможет сберечь нервы.