Как научиться читать по английски?
Подробно каждый этап, скажу сразу... У меня нет возможности нанимать учителей и тд.
Самый просто вариант - лингафонный - слушать текст и повторять его за диктором по написанному. На 20-й раз уже уверенно читается, даже если непонятны слова.
http://eslpod.com - вот тут как раз есть материалы для такого. пропробуйте пробный урок.
Чтобы понимать текст - выписывайте непонятные слова, находите к ним перевод. Затем используйте карточки - на одной стороне слово по-русски, на другом его перевод. и периодически просмотривайте их.
Научиться читать с любым, даже начальным уровнем английского, несложно. Главное, как и в любом другом деле - практика и регулярность: например, уделять чтению хотя бы 15 минут, но ежедневно. А чтобы процесс действительно приносил результат, учиться читать нужно правильно.
- Выберите подходящую книгу.
Она не должна быть слишком сложной: просмотрите первые несколько предложений в книге. Если вам сразу же попалось 5–6 незнакомых слов и вы уже с первой странице не понимаете, о чем речь, - возьмите что-то попроще.
Отличный ход — начать читать в оригинале книгу, которую вы уже читали на русском. Или смотрели ее экранизацию.
Точно не стоит начинать с весомой классики вроде Шекспира или Конан Дойля. Новичку сложно понимать их тексты, зато легко с первых дней отбить все желание читать на английском.
В качестве первых книг хорошо подходят бестселлеры в мягких обложках. В них довольно простая лексика, захватывающий сюжет, небольшой объем небольшой и почти нет лирических отступлений.
- Читайте так, как вам удобно.
Если любите бумажные книги - читайте их. А если не привыкли носить с собой тяжелый том, то читайте с телефона или планшета. Это, кстати, даст вам дополнительное преимущество, ведь сегодня почти все электронные читалки (например, Alreader или Books на iPhone) поддерживают внешние словари.
- Используйте специальные техники чтения
Если вы новичок в чтении по-английски, не пытайтесь читать текст так же, как русский — слово за словом, предложение за предложением. Попробуйте другую схему:
сначала просмотрите весь абзац и постарайтесь уловить основную мысль;
найдите незнакомые слова, переведите их и прочитайте абзац еще раз, стараясь вникнуть в детали;
составьте пару-тройку предложений с только что выученными словами и подумайте, в какой повседневной ситуации вы могли бы их использовать.
- Наслаждайтесь процессом
Любое дело идет лучше, если вы действительно получаете от него удовольствие. Читайте по-английски в уютной атмосфере, не воспринимайте эти занятия как тяжкую повинность. И если выбранная книга окажется скучной или непонятной, не бойтесь отложить ее и выбрать что-то другое. Чем интереснее роман/детектив/фантастика, тем больше пользы.
А если не знаете, с чего начать, посмотрите подборку книг от нашего журнала для изучающих английский язык Skyeng Magzine - эти книги не страшно читать даже с минимальным уровнем английского.
Идите на курсы иностранных языков – это верный способ научиться не только читать, но писать, слышать и говорить. Специально учиться читать нет смысла. Этот навык приходит с увеличением словарного запаса. Помните, как вы учились читать по-русски? Сначала буквы, потом слоги и наконец слова. В английском всё проще – сразу читаем слова, потому что как таковых правил чтения нет. Это особенность английского. Есть даже поговорка: написано Кембридж, читаем Ливерпуль.
Начните с примитивных текстов из трёх-пяти предложений. Затем крохотные истории в абзац-два. Дальше сказки на страницу. Истории побольше и посложнее. Адаптированные книги. И наконец, оригинал. Любой текст на всех этапах должен иметь задания на закрепление лексики. Чтение нужно использовать для пересказа – и тут без учителя не обойтись.
На среднем уровне берите знакомый сюжет, чтобы не раздражаться, что не понимаете происходящего. Удовольствие от повествования вы начнёте получать, когда перестанете постоянно заглядывать в словарь. А это наступит через несколько лет. Так что настраивайтесь на удовольствие от обучения.
- Школьные учителя требуют записывать звучание слова, используя транскрипцию, которая есть в специальных словарях. Она помогает как в произношении, так и в чтении. У этого метода есть своя трудность: если вы изучаете язык с нуля, то для начала необходимо ознакомиться со значками и звуками, которые представлены в транскрипции.
- Среди полиглотов есть интересная методика - запись слов с помощью русского алфавита. В этом есть и свой изъян: в русском нет некоторых звуков, которые присутствуют в английском языке. Следовательно, примерно половина слов будет звучать не совсем точно. Помните! Транскрипция обязательна к изучению, независимо от того, насколько тяжело она вам даётся. Если в этом плане совсем туго, можно записывать ее русскими буквами.
- Перед тем, как приступать к чтению, вам необходимо выучить все звуки английского языка, отличающиеся от тех, которые привычны вашему слуху. Так, есть межзубные "з" и "с", "р", "w" (что-то между "в" и "у"). Присутствуют как длинные, так и короткие гласные звуки, открытый "э" и другие, довольно сложные русскому человеку.
- Изучение английского языка желательно проводить вместе с опытным преподавателем. Благодаря ему вы сможете хорошо отработать произношение всех звуков. В случае отсутствия такой возможности, попробуйте найти носителя языка, либо прослушайте аудиозаписи, фильмы, сериалы на данном языке.
- Далее приступите к чтению текста. Начинайте с простых и постепенно переходите к более сложным: с детских песен, стихов, пословиц до более серьезных произведений. При этом соблюдайте правила чтения - открытые и закрытые слоги, дифтонги. Их лучше освоить на практике со специалистом. Если не знаете точного звучания слова, посмотрите транскрипцию или прослушайте его с помощью голосового переводчика Google.
- Постоянно развивайте свои навыки чтения