да никакую и нельзя экранизировать. в книге многое завязано на том, что в фильме было бы «закадровым голосом». хотя одни действия могут пояснять другие, судить исключительно по действиям, без проникновения внутрь и негласных мыслей все равно искажает картину. актерский состав, подобранный исходя из ощущений режиссера, может сильно не совпадать с образом героя, который сам собой рисуется в голове. ну пусть даже и на это все равно. фильм идёт 2 часа, и даже сериал с сериями по часу содержит в 2 раза меньше информации, которая может показаться бессмысленной, но ее наличие способствует максимальной обрисовке атмосферы. поэтому такая инфа беспощадно вырезается за невозможностью повторить на экране. ну и самое главное, когда все в словах объяснено, это замедляет время. в фильме действия покажутся действиями, в книге - будет на страницу написано конкретно про все значимое для формирования чувства. другое дело, если экранизация не проходит по типу копирования, а просто берётся за основу суть. недавно вот смотрела «двойник» (у которого по какой то ошибке даже 7 нет на кинопоиске) по мотивам Достоевского, зачекайте
Я считаю что абсолютно точно нельзя экранизировать , нон-фикшен Книги , Книги о экономике
Полное собрание сочинений Ленина . А кто спорит объясни пожалуйста, как экранизировать «Капитал» К.Маркса ?
Чем моложе аффтор тем хуже ему жилось при Сталине?
"Хроники Амбера" Желязны. А если экранизируют, получится компьютерное дерьмо.
Первое что приходит на ум - "Горизонтальное положение" Дмитрия Данилова. Рассказы Горчева фиг экранизируешь, "Москву-Петушки" наверняка не получится, "Улисса"... Да масса таких книг.
Думаю, нельзя (или очень-очень сложно) экранизировать книги, где основа сюжета - внутренний монолог героя, его переживания. Сюжет не имеет значения. Если в книге мало диалогов и персонажей, экранизировать там нечего. Пример... Ну хотя бы "Цитадель" Экзюпери. Но это прям крайняя метка на шкале "экранизируемости".
Если мы говорим о художественных фильмах, то книги образовательные, имеющие только теоретическую информацию (Думай медленно решай быстро) мало возможно экранизировать. Собственно, их экранизируют в жанре документального кино.
Впрочем, экранизировать можно любую книгу, главное понимать цель: для чего это и нужно ли это.