Думаю, к мышлению и призванию вопрос относится очень косвенно, и вот почему.
Учитель информатики и программист - две разные специальности, учитель учит, а программист пишет программы.
И выбрали люди учиться именно этому для конкретно этой работы не случайно. Призвание, мечта, мысль, что им это понравится/подойдет/принесет достойный доход стали основой выбора. Не думаю, что отличный учитель и программист от бога - это один и тот же человек.
Точно знаю, что для одной и другой работы нужны разные типы личности, свойства характера, начиная от любви к людям и желания много общаться, заканчивая аналитическими способностями, зрением и усидчивостью.
В вузе эти 2 специалиста учились в корне разным вещам: будущий учитель изучает свой предмет до определенной необходимой глубины, много времени у него занято психологией, педагогикой, теорией и методикой преподавания. Программист же сосредоточен на математике, языках программирования, ориентирован на будущую работу в бизнесе.
С переводчиками и преподавателями языка дело обстоит аналогично. Преподаватель даже при условии хорошего знания языка не обучен навыкам, нужным для перевода: не натренирована память, нет разработанной переводческой скорописи, не накоплены знания в различных сложных тематиках, не хватает слов. Зачастую не хватает специальных знаний и опыта в бизнесе или корпоративной карьере даже на родном языке.
Можно ли при желании натренироваться и "мигрировать" из одной специальности в другую? Конечно можно. Но только это не вопрос пресловутого выхода из зоны комфорта или расширения мышления. Это вопрос получения дополнительных знаний и навыков для новой работы.
А вот сидеть не на своем месте и роптать на судьбу, не находя возможностей учиться/развиваться/тренироваться в своей зоне роста - это уже ловушки мышления, и человек здесь раб самому себе.
спасибо, что дополнили!
Очень интересно. Не думаю, что это "рабское мышление или призвание свыше" =)
Здесь все от человека зависит. Кому-то очень нравится преподавать. Кому-то не хватает навыков для IT или переводчика. Каждый случай уникален. Я сейчас учусь на переводчика и подрабатываю репетитором. Нравится и то, и то. Не знаю, что именно выберу))
Это призвание свыше