Однажды я читал другое место, но тоже о исповедании Иисуса Христа, пришедшего во плоти, тоже из послания от Иоанна:
"Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире. Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире" (1Ин.4:1-3).
Я бывает захожу в греческий перевод, сравниваю там. В этот раз мне тоже пришли мысли заглянуть туда. Для меня это было откровением, потому что, когда я увидел какие там стоят слова вместо слова "исповедовать", то открылся глубокий смысл того, что сказал Иоанн.
Вот какие там стояли слова: "соответствовать делам".
А теперь можно прочитать это же место, вставив эти слова:
"Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире. Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который соответствует делам Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух, который не соответствует делам Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире" (1Ин.4:1-3).
Считаю, что это самое верное понимание слова исповедовать, потому что Христос об этом тоже говорил: "по плодам их узнаете их". Иисус Христос оставил пример, как должно жить и поступать. У Него были определённые дела и поступки: как Он говорил, как жил, что делал, как отвечал, как любил людей. Этим делам должен соответствовать каждый, исповедующий имя Иисуса Христа.
И в послании к Титу Ап.Павел писал такие слова:
"Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу" (Титу 1:16).
Как видно из этого места Писания можно говорить, т.е. словами исповедовать, что знаешь Бога, а также Сына Его, и при этом делами отрекаться.
Ваше место тоже можно прочитать, вставив слова из греческого перевода:
"Ибо многие обольстители вошли в мир, не соответствующие делам Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист" (2Ин.1:7)
Ап.Иоанн сказал однажды такие слова:
"Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сём, как Он" (1Ин.4:17).
Это было возможно не только во времена Иоанна, Бог точно также и сегодня силен сделать любого верующего способным поступать в мире сём, как Христос. Дал бы Господь каждому верующему всем сердцем желать этого и просить у Бога святой жизни.